(電子商務研究中心訊) 摘要：6月23日，中國電子商務研究中心主任曹磊在接受英國《金融時報》記者采訪時表示，阿里巴巴在2014年9月進行首次公開發(fā)行(IPO)后，在線商品銷售觸及了“一塊玻璃天花板”。
“現(xiàn)在阿里巴巴正在尋找新的增長點，并希望通過理順其零散的‘在線對離線’本地服務(從外賣、地圖，到醫(yī)院和醫(yī)療保健)實現(xiàn)突破，”他說。
以下為該報道原文全文，原題：《阿里巴巴與螞蟻金服合資組建O2O平臺》
阿里巴巴(Alibaba)加大了與對手騰訊(Tencent)競爭的力度，與旗下在線金融企業(yè)螞蟻金服(Ant Financial)達成近10億美元的合資協(xié)議，以求搶占中國“在線對離線”(O2O)市場的更大份額。
分析師們表示，這家中國電子商務集團達成的60億元人民幣(合9.66億美元)交易代表著這樣一種認識，即“組合渠道”(既有在線業(yè)務、也有離線業(yè)務)商家的增長快于純粹的網上銷售，如阿里巴巴的旗艦平臺淘寶網(Taobao)。
新的合資公司名為“口碑”，阿里巴巴周二表示，它將通過在食品商家與消費者之間牽線搭橋，力求抓住中國本地生活服務市場的機遇。
騰訊是中國食品遞送市場的領先者，旗下?lián)碛胁蛷d評論網站大眾點評網(Dianping)和訂餐應用“餓了么”(Ele.me)。阿里巴巴希望借助口碑網擠入這個領域。在中國電商市場占主導地位的阿里巴巴將和螞蟻金服各出資30億元人民幣，在口碑網對半持股。
兩家公司都沒有提供什么細節(jié)，但電商專家表示，進軍O2O服務(如餐廳點評網站、食品遞送和打車應用)的舉措，突顯了該行業(yè)的基調轉變。
“電子商務在過去8年的增長速度如此之快，但在最近兩、三年，我們看到這種趨勢有所扭轉，尤其是在美國，”北京長江商學院(Cheung Kong Graduate School of Business)營銷學教授陳歆磊(Jack Chen)表示。“問題是，如今純粹網上商家的增速慢于那些組合渠道企業(yè)的在線銷售，如沃爾瑪(Walmart)的在線銷售?！?/p>
他指出，零售商沃爾瑪去年電商銷售的增長比亞馬遜(Amazon)更快?！?a target="_blank" href="http://m.qjkhjx.com/zt/world/">美國發(fā)生的情況告訴我們，在中國，未來最有前途的零售商將有在線和離線兩塊業(yè)務。這里的教訓是，你需要能夠在多個渠道和多點與客戶往來，”他補充說。
在阿里巴巴的老家杭州，網經社主任曹磊表示，阿里巴巴在2014年9月進行首次公開發(fā)行(IPO)后，在線商品銷售觸及了“一塊玻璃天花板”。
“現(xiàn)在阿里巴巴正在尋找新的增長點，并希望通過理順其零散的‘在線對離線’本地服務(從外賣、地圖，到醫(yī)院和醫(yī)療保健)實現(xiàn)突破，”他說。（來源：英國《金融時報》 文/查爾斯•克洛弗 馬芳婧）
